A la infiel más infiel de las hermosas un hombre la quería y yo la amaba; y ella a un tiempo a los dos nos encantaba con la miel de sus frases engañosas.
Mientras él, con sus flores venenosas, queriéndola, su aliento emponzoñaba, yo de ella ante los pies, que idolatraba, acabadas de abrir echaba rosas.
De su favor ya en vano al aire arrecia; mintió a los dos, y sufrirá el castigo que uno le da por vil, y otro por necia.
No hallará paz con él, ni bien conmigo: él, que sólo la quiso, la desprecia; yo, que tanto la amaba, la maldigo.
El poema expresa la diferencia entre el amar y el querer. Dos hombres estaban enamorados de una misma mujer, auque ella les engañaba. Al ser descubierta, el que la quería la desprecia, pero el que la amaba, la maldice. Aquí vemos que el despecho del hombre que ama es el odio y desprecio más profundos; unos sentimientos tan poderosos cómo el amor. En contraste, el hombre que la quería "sólo" la desprecia, una reacción menos violenta.